#英文學習必知
連外國人都會用錯的字!
translation, interpretation, interpreting!
(translate, interpret)
翻譯的英文就是translation
然而translation指的就是筆譯,因為會流傳下
口譯則是interpreting或是interpre
所以圖片中的口譯室應該翻譯成interpreter booth,而不是translation booth唷!
**Learn More**
口譯員 interpreter
筆譯者 translator
手語翻譯 sign language interpreting
逐步口譯(交替傳譯) consecutive interpreting
同步口譯(同聲傳譯) simultaneous interpreting
耳語口譯 whispering interpreting
譯入語 target language
譯出語 source language
圖片來源: 版主攝於高雄展覽館(2016/6/9)