1.根據氣象報導，下星期四將有一個颱風侵襲台灣。這個強烈颱風的報導一出來，全台立即陷入緊張的狀態。政府呼籲：2. 越早作好防颱準備，颱風所造成的損失就會越少。
- 「根據」可以用下面兩種片語來開頭： 1. according to N. 2. in accordance with N.
- 「侵襲」不要想得太難，直接用 hit就可以囉！
- According to the weather report, a typhoon is going to hit Taiwan next Thursday.
———————————————-
- 題目是「越早……，越少……。」，所以是使用比較級「The earlier…, the less….」。
- 「防颱準備」其實就是為了颱風準備，所以英文可以用「prepare for a typhoon」。
- 第二句用主動或被動都可以，句構會不太一樣
2. The earlier you prepare for the typhoon, the less damage is caused by it.
The earlier you prepare for the typhoon, the less damage it causes.
———————————————-
3. Have you ever thought about spending a year abroad but unable to afford the expenses? Well, don’t worry! Working holidays can make your dream come true. 4.Young adults in Taiwan are now eligible for a working holiday visa to work in many countries. With this working holiday, you can earn some money and discover the local culture better. Are you ready for an adventure?
- 「have you ever thought…」可翻作「你有沒有想過……」
3. 你有沒有曾經想過要在國外待一整年，但是沒有辦法負擔那些開銷呢?
- 「young adults」 翻作「青年」，「teenagers」翻成「青少年」。
4. 臺灣青年現在有資格申請打工度假簽證在許多國家工作。
[翻譯答案僅供參考]
